Fototriss - Oväntat

Under 2009 hände det mest underbara oväntade mej. Den mest oväntade av alla mina sex barn, men, måste jag påpeka, lika önskad och älskad som alla sina syskon!

Helt oväntat fick jag ett plus på stickan.

-----------------------------------------------------

2009 the most unexpected happened to me. The most unexpected, but, I must point out, as loved and wished for as all the other kids, child in this family were born.

Completely unexpectedly I discovered I was pregnant.



Lika oväntat fick jag sen veta att graviditeten gått ganska långt redan. (Jag skulle visst ha blivit gravid ungefär samtidigt som min älskade Molla gick bort, en omöjlighet.)

-----------------------------------------------------

Equally unexpectedly, I was then told that the pregnancy gone quite far already. (I would certainly have become pregnant around the same time as my beloved Molla died, an impossibility.)

Och mitt i sommaren kom det lilla oväntade plusset ut och visade sej vara en alldeles underbar, perfekt liten kille.

-----------------------------------------------------

And in the middle of the summer the unexpected arrived. A beutiful, perfect little boy.

För att se på andra deltagares tolkning av oväntat besök Fototriss!
To see other participant's interpretation of the unexpected, please visit Fototriss.